In einer spannungsgeladenen Romanhandlung von beklemmendem Realismus
schildert Raspail eine mögliche Konsequenz aus unserer verfahrenen
Situation: die drohende Überwältigung Europas durch die explodierenden
Menschenmassen der Dritten Welt. Die welthistorische Wende, der Sturz
des Abendlandes nach zweitausend Jahren glanzvollen Aufstiegs, wird
möglich und wahrscheinlich durch den erloschenen Selbstbehauptungswillen
seiner Menschen und Institutionen.
Ein Buch, das wegen seines
Themas und seiner literarischen Qualität weltweite Verbreitung,
leidenschaftliche Diskussion und Würdigung aus prominentem Munde
erfahren hat, erreicht nun auch den deutschsprachigen Leser in einer
vollständig überarbeiteten Neuauflage, die Martin Lichtmesz besorgt hat. Er gilt als bester Kenner Raspails außerhalb Frankreichs. Für Jean Raspails 2014 publizierten kaplaken-Band "Der letzte Franzose" hat Lichtmesz bereits "Big Other" übersetzt, das Vorwort Raspails zur französischen Neuausgabe des "Heerlagers".
